Thursday, June 16, 2011

你们不懂得吃饭是需要张开嘴巴的吗?


子根有曰:大马之前因欢迎中国总理温家宝的布景板中文欢迎词翻译而出糗,这是官员草率使用谷歌翻译而出错。涉及部门的高官已经向首相致歉。

为什么只是向首相道歉?为什么不向全马来西亚的人民道歉?难道你大人觉得在这一件糗事中,只有首相一个人会被全世界人取笑?难道世人就不会取笑身为人民的我们?因为他们,全国人民的的华语程度被世人所误解了,难道他们不需要向我们道歉吗?更重要的是,令你这位身为首相署里的华人部长,不是被误解说不懂华语,就是被误解说在睡觉,你说他们是不是最应该向你道歉?


子根有曰:其实,相关官员是“好心做坏事”。他们其实是心存好意,想在布景板上加入中文的欢迎词。不过,因为没有时间,所以有关翻译工作是通过谷歌翻译进行,并没有咨询其他谙华文的政府高官或首相署官员。

原来如此。依你所说,你们原本的计划就是没有打算加入中文的欢迎词?这只是相关官员在最后时刻才突然想加入的“好意”?在策划欢迎中国总理温家宝的庆典上,竟然没有想到要加入中文的欢迎词?这对于温总理温是不是也太无理了吧!

子根有曰:内阁决定,为了避免未来重犯类似的错误,政府在翻译任何写作或言论时,必须使用相关语言的专才。


哇!你们竟然不知道翻译华文是需要使用懂得华文的人?难道你们不懂得吃饭是需要张开嘴巴的吗?

还有,不晓得你们这一个决定是在首相署的布条大笑话之后就决定的呢?还是在旅游部的网络大悲剧后才决定的?如果是在首相署的布条大笑话之后就决定,那么这一次旅游部所用的语言的专才可真的是专才中的专才呀!如果是在旅游部的网络大悲剧后才决定的话,那么我们的政府还果真的是后知后觉中的专才,再闹了一个被世纪大笑话后竟然还不懂得立刻醒觉,可谓悲哀!


子根有曰:政府之所以会在布景板置入中文欢迎词,是因为内阁在4月8日决定要给予国家贵宾更加个人和热闹的欢迎。


子根叔叔,你真的弄到我们的头很晕。一下子说是相关官员其实是心存好意,在最后时刻想在布景板上加入中文的欢迎词,因为没有时间,所以有关翻译工作是通过谷歌翻译进行,所以“好心做坏事”。一下子又说,在布景板置入中文欢迎词是内阁在4月8日所决定的。为什么你的解释会那么反复无常呢?你大人到底知道自己兜到哪里去了吗?你把那套威震江湖的国阵“太极功”耍得那么烂,还不快快跑去向老大道歉?不过,这次就只向他道歉可以了,至于我们就真的不必了。


布条的语句那么烂,网络的翻译那么烂,现在连解释都是那么烂!真的很佩服你们。我们的“领袖”们,好心你们,请不要再侮辱人民的智慧了好吗?

6 comments:

安东尼老爷 said...

可怜的子根大博士,最近时运好像不太好。
很多人都在批评他呢。
他是一位好好先生,你就饶了他吧。

卖博士 字:孔明 said...

干拿鸡,好!!
林伯干得好。。。 爽!!!!

Anonymous said...

为什么只是向首相道歉?
因为子根大博士心里只有首相没有你(人民)!!!

yeo said...

只跟部长

他其实是~好心做坏事~第一高人

林廷辉 said...

安东尼老爷, 好久不见了。近来可好?

卖博士,他们也被人干的爽呀!

yeo, 他们是坏事扮好心!

Unknown said...

網頁設計 網路行銷 關鍵字廣告 關鍵字行銷 餐飲設備 製冰機 洗碗機 咖啡機 冷凍冷藏冰箱 蒸烤箱 關島婚禮 巴里島機票 彈簧床 床墊 獨立筒床墊 乳膠床墊 床墊工廠 產後護理之家 月子中心 坐月子中心 坐月子 月子餐 銀行貸款 信用貸款 個人信貸 房屋貸款 房屋轉增貸 房貸二胎 房屋二胎 銀行二胎 土地貸款 農地貸款 情趣用品 情趣用品 腳臭 長灘島 長灘島旅遊 ssd固態硬碟 外接式硬碟 記憶體 SD記憶卡 隨身碟 SD記憶卡 婚禮顧問 婚禮顧問 水晶 花蓮民宿 血糖機 血壓計 洗鼻器 熱敷墊 體脂計 化痰機 氧氣製造機 氣墊床 電動病床 ソリッドステートドライブ USB フラッシュドライブ SD シリーズ